[webaccessibile] Elezioni accessibili ma forse

[Livio Mondini]

Il 14/04/08, Roberto Ellero<rellero a webaccessibile.org> ha scritto:
> Roberto: In realtà nel mio Video Share ho dato la possibilità di
>  utilizzare uno qualsiasi dei formati standard Web di sottotitolazione.

Sì, ok, ma magari uno vuole farsi un filmato sottotitolato per gli
affari suoi, ti pare? non è che qualsiasi filmato va sulla tua
piattaforma, mi consenta :-). Oppure è possibile usare gli strumenti
di Video Share per sottotitolare filmati ed esportarli per pubblicarli
ovunque sia necessario?

>  Quindi a me sembra che nascondersi dietro la complessità sia
>  francamente poco sostenibile.
Mai detto che sia difficile. La complessità non consiste
nell'operazione di per sé, ma nella confusione che deriva da
terminologia, formati e strumenti. Sembra una roba da borg
tecnologico, mentre è un'attività di semplice trascrizione dove di
complesso in effetti non c'è molto.