[webaccessibile] Le traduzioni delle conformità del W3C....

[Oreste Signore]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
 
Roberto Scano - IWA/HWG wrote:
> Un "siparietto" riguardo ad uno strano caso :-)
>
> http://meiert.com/en/blog/20070117/w3c-weird-proceeding-with-wcag-conformance-translations/

>
> _______________________________________________
> webaccessibile mailing list
> webaccessibile a itlists.org
> http://itlists.org/mailman/listinfo/webaccessibile
>
>
Comunque, prima di Roberto, c'era già disponibile la traduzione sul
sito dell' Ufficio Italiano (http://www.w3c.it/traduzioni/wcagcl.html).
Un problema potrebbe essere nato dal fatto che questo documento non è
una Recommendation, e c'era stata una discussione interna sul fatto
che potessero essere tradotte e pubblicate.
Potrete notare, sul sito dell' Ufficio (
http://www.w3c.it/traduzioni/) che ci sono per esempio due traduzioni
di WD delle WCAG2.0 che non sono riportate sul sito W3C, proprio
perché si tratta di documenti non ancora definitivi.
A proposito, non mi sembra che siano indicate le DUE traduzioni delle
WCAG 1.0 (combinandole, potremmo averne una veramente buona).
Direi che potremmo uscire da alcuni impasse se:
- - le traduzioni in corso venissero comunicate all' Ufficio (giusto per
evitare una possibile duplicazione di sforzi)
- - cominciassimo a fare delle traduzioni certificate (anche questa
procedura richiede il coinvolgimento dell' Ufficio)
oreste signore
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
 
iD8DBQFFtH0fCeLNnFtd0RARAqSmAJ4897z90y+tYrt2i2dr/2a4W9e5DACffkF7
UdC9UuFSgU5BTO4DOs20qic=
=fLTL
-----END PGP SIGNATURE-----

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        oreste.signore.vcf
Tipo:        text/x-vcard
Dimensione:  319 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://itlists.org/pipermail/webaccessibile/attachments/20070122/79e0a4f3/attachment.vcf