[webaccessibile] Fw: [ipovisione] "Come sconfiggere l'ipovisione nel Web"

Mer 13 Set 2006 15:35:50 CEST

----- Original Message ----- 
From: "Massimiliano Martines" <marti.ma a tin.it>
To: <ipovisione a yahoogroups.com>; <pi a deandreis.it>
Cc: <75ile a libero.it>
Sent: Tuesday, September 12, 2006 11:13 PM
Subject: R: [ipovisione] "Come sconfiggere l'ipovisione nel Web"

Ciao a tutti,
mi permetto di aggiungere qualche altra perplessità a quelle sottolineate da
Franco, in ordine all'articolo che è passato in lista.
Secondo me questo articolo presenta una palese contraddizione, da un lato è
generico e dall'altro da delle indicazioni molto precise senza spiegarne le
motivazioni, generando confusione nell'ambito dei web master che fanno
fatica capire i problemi di ipovisione.
Per esempio non vi è traccia dell'utilità per l'orientamento dell'uso ed
implementazione del mouseover, poi non si capisce ) su quale base sono
consigliati certi contrasti, inoltre non ho capito bene il discorso delle
barre verticali, tutto dipende dalle struttura complessiva del sito.
In un altro passaggio si dice che è meglio usare un certo tipo di carattere
pero' non si spiga l'importanza della semplicità della struttura degli
stessi.
Credo non si faccia cenno al layaut o comunque si accenna ad una layout
semplice e simpatico senza spigare che la spina nel fianco dei siti di oggi
è rappresentato dall'esiguo spazio tra i link e l'altro
Inoltre non si capisce per quale ragione si dichiari "    La
verticalizzazione delle barre di navigazione agevola maggiormente l'utente
nella lettura dei contenuti, in quanto il campo visivo su cui l'utente si
deve concentrare è più delimitato. È chiaro che quando uno sceglie di
cliccare sopra ad un argomento, gli apparirà una pagina di testo anche
lunga: starà al singolo individuo leggerne il contenuto o meno in base al
suo interesse. Non è sempre vero infatti questo tipo di struttura in alcuni
casi puo' dare problemi di orientamento nella lettura soprattutto se si
legge il testo per mezzo di strumenti assistivi o occhiati o lenti.
Insomma non si puo' essere così categorici.
Poi ad un certo punto si dice " Il servizio di iscrizione alle news letter o
ad eventuali news group deve essere sempre in basso a destra."
In netto contrasto con una "prescrizione" precedenze dove si sostiene che il
menu' deve essere a sinistra, per altro ed inoltre non si spiegano le
motivazioni.
Infine non credo si fa cenno al posizionamento dei link significativi e al
motore di ricerca, ed al relativo form di compilazione. Per non parlare dei
form di compilazione che ormai il web abbonda, autentico problema dei chi ha
un defict visivo.
Infine si dice che la normativa italiana stabilisce norme ben precise per
l'accessibilità, bisognava essere più precisi nel spiegare questa cosa,
visto che attualmente, la legge stanca prevede davvero poco per l'ipovisone.
Secondo me questo articolo ha ottenuto due effetti parlare di un argomento
oggi molto dibattuto, ma ha generato molta confusione negli addetti ai
lavori, specialmente quelli che non conoscono a fondo il mondo della
ipovisione.
Bercio credo sia necessario una nostra presenza e Quindi con queste persone
per evitare equivoci ed errori fondamentali.

Saluti
Massimiliano

-----Messaggio originale-----
Da: ipovisione a yahoogroups.com [mailto:ipovisione a yahoogroups.com] Per conto
di Franco Frascolla
Inviato: martedì 12 settembre 2006 22.09
A: Ipovisione; pi a deandreis.it
Cc: 75ile a libero.it
Oggetto: Re: [ipovisione] "Come sconfiggere l'ipovisione nel Web"

Salute a tutti,

commento con voi le indicazioni di Ileana Vescovi pubblicate su Punto
Informatico:
http://punto-informatico.it/p.aspx?id=1641462&r=PI

>- Lasciare un'altezza congrua di margine bianco in cima alle pagine
>tale da permettere a tutti gli utenti e soprattutto ai ciechi ed
>ipovedenti e agli screen-reader di poter leggere: "vuoto", in tal modo
>si può agevolare maggiormente nell' utente, il concetto di organicità
>visus spaziale dei contenuti presenti all'interno delle pagine.

La pagina web non è un libro stampato.
Trovo più problematico il testo troppo vicino al bordo sinistro e destro
della finestra.

>- Disporre le barre di navigazione sempre in verticale e mai in
>orizzontale poiché la visualizzazione dei contenuti delle barre di
>navigazione possono apparire molto difficoltose da visualizzare sia per
>gli utenti, che per le tecnologie assistive in supporto ai non vedenti
>(Gli screen- reader hanno al loro interno un sistema di lettura delle
pagine web circolare).

Questo potrebbe essere vero, ma solo in teterminate condizioni, per esempio
quando la pagina non si adatta ad una bassa risoluzione.
Indicazioni così perentorie e poco circostanziate non fanno il bene
dell'accessibilità o dell'"architettura dell'ipovisione".

>- Le barre di navigazione dovrebbero essere posizionate all'interno del
>sito sempre a sinistra dello schermo e mai a destra, perché potrebbero
>indurre gli utenti in confusione creando in loro un disorientamento di
>tipo visus-spaziale dell'organizzazione della pagina.

Perchè?

>- La verticalizzazione dei frame restringe il campo di visualizzazione
>su cui l'utente ipovedente si deve concentrare per cercare di
>visualizzare al meglio il contenuto.

Questa poteva essere una possibile spiegazione del perchè i frame sono
comunque "deprecati"...

>- La verticalizzazione delle barre di navigazione agevola maggiormente
>l'utente nella lettura dei contenuti, in quanto il campo visivo su cui
>l'utente si deve concentrare è più delimitato. È chiaro che quando uno
>sceglie di cliccare sopra ad un argomento, gli apparirà una pagina di
>testo anche lunga: starà al singolo individuo leggerne il contenuto o
>meno in base al suo interesse.

Non è chiaro cosa si intende.
Comunque è più importante separare adeguatamente le voci di un menù di
navigazione a prescindere che si in verticale o in orizzontale.

>- Usare caratteri tipo: Times New Roman, Arial, Unicodess, MS, Ariel
>Narrow, Ariel Unicode.

Non è spiegato perchè...

>- Il servizio di iscrizione alle news letter o ad eventuali news group
>deve essere sempre in basso a destra.

Perchè?

>- Inserire all'interno del sito la modalità ?cercà: questa modalità è
>fondamentale per gli utenti non vedenti, in quanto agevola e velocizza
>la ricerca d'informazioni all'interno delle pagine del sito, senza
>dovere utilizzare i comandi impartiti da tastiera, che in taluni casi
>potrebbero rallentare la ricerca.

Un sito accessibile dovrebbe avere la funzione di ricerca tra le possibile
alternative; un sito non diventa accessibile se ha il cerca...

>- Tutti i siti dovrebbero avere posizionati in basso al centro pagina i
>pulsanti i quali ti permettono di far scorrere in altezza il testo
>contenuto all'interno della pagina (Pagina SU o Pagina GIÙ) nonché i
>pulsanti i quali ti permettono di far girare le pagine di testo.

Curiosa indicazione.

>- Scegliere colori di sfondo del testo uniti e che possiedano un ottimo
>contrasto. Come ad esempio sfondo giallo testo blu, o viceversa, sfondo
>lilla e testo nero, sfondo blu e testo azzurro, sfondo arancione-scuro
>testo nero/bianco sfondo nero testo giallo/azzurro/ lilla/ bianco. Ma
>anche colori chiari solo ed esclusivamente per gli sfondi, tali da
>illuminare lo sfondo per poter far risaltare maggiormente il testo ma
>rigorosamente colori scuri per i testi. Es: sfondo azzurrino, testo nero
ben marcato.

Assolutamente poco chiaro e poco dettagliato.

>- Evitare immagini o scritte FLASH perché oltre a disturbare la vista
>agli utenti ipovedenti, affetti da nistagno, possono indurre, in
>persone affette da epilessie, delle crisi foto sensibili alla
>percezione di determinati colori.

Flash non significa necessariamente ed automaticamente inaccessibilità.
Per l'epilessia mi risulta che la sensibilità sia da ricercare nell'elevata
frequenza nell'termittenza delle immagini, non alla percezione di
determinati colori.

>- Usare sempre l'HTML o XHTML: sono gli unici formati compatibili con
>gli screen-reader utilizzati dagli utenti con deficit visivi e anche da
>utenti con deficit di tipo cognitivo lieve.

Quanrto ai formati non è vero (una pagina html fatta coi piedi può risultare
più inaccessibile di altri formati).
i disabili cognitivi trovano difficoltà più rispetto alla comprensibilità
dei contenuti che al formato della pagina.

>- Si consiglia di evitare l'inserimento del quoting all'interno dei
>newsgroup e delle liste di discussione, in quanto questo tipo di
>elemento può venir considerato dagli utenti con difficoltà visive un
>ostacolo per l'usabilità dei suddetti servizi offerti da alcuni siti,
>in oltre il quoting non è determinante ai fini dello sviluppo delle pagine
web.

Il quoting, se ben realizzato, è un formidabile strumento per migliorare il
dialogo tra interlocutori on-line.

>- Scegliere un sistema di label semplice, per permettere una maggior
>comprensione dei contenuti dei testi presenti all'interno delle pagine
>e dei link.

Troppo generico.

Da notare inoltre come si parli più di cecità che di ipovisione e di come
non si faccia nessun riferimento ad aspetti quali: risoluzione dello
schermo, adattabilità del layout, possibilità di ingrandire il testo...

Saluti.
Franco Frascolla

Per visitare la main page di Ipovisione:
http://it.groups.yahoo.com/group/ipovisione
Per inviare un messaggio al moderatore:
ipovisione-owner a yahoogroups.com
Per iscriversi alla lista spedire un messaggio a:
ipovisione-subscribe a yahoogroups.com
Per annullare l'iscrizione:
ipovisione-unsubscribe a yahoogroups.com
Link utili di Yahoo! Gruppi

<*> Per andare all'homepage del gruppo vai alla pagina:
    http://it.groups.yahoo.com/group/ipovisione/

<*> Per annullare l'iscrizione al gruppo scrivi a:
    ipovisione-unsubscribe a yahoogroups.com

<*> L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle:
    http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html