[webaccessibile] Fw: [ipovisione] "Come sconfiggere l'ipovisione nel Web"

Mer 13 Set 2006 15:34:43 CEST

----- Original Message ----- 
From: "Franco Frascolla" <franco.frascolla a tin.it>
To: "Ipovisione" <ipovisione a yahoogroups.com>
Cc: <75ile a libero.it>
Sent: Tuesday, September 12, 2006 9:24 PM
Subject: [ipovisione] "Come sconfiggere l'ipovisione nel Web"


> Salute a tutti,
>
> qualche giorno fa l'autrice mi aveva inviato il testo diventato poi
> articolo per Punto Informatico, chiedendomi un parere.
> Non avendomi detto dell'imminente destinazione ed avendo diverse
> osservazioni sui contenuti ho ritenuto di attendere un momento di maggiore
> tranquillità per risponderle.
> L'argomento, piuttosto complesso, richiedeva forse maggiore attenzione sia
> da parte di Ileana (comuqnue sensibile e interessata all'argomento) sia da
> parte della redazione di Punto Informatico, strumento informativo per
molti
> addetti ai lavori.
>
> Dopo la firma il testo dell'articolo ripreso da PressVisione,
>
> Saluti.
> FraFra
> _____
>
> Come sconfiggere l'ipovisione nel Web
>
> PressVisione n. V/913 del 12-09-2006
>
> Punto Informatico
>
> Visualizza in formato stampabile
>
> Link all'articolo originale:
> http://punto-informatico.it/p.aspx?id=1641462&r=PI
>
> Come sconfiggere l'ipovisione nel Web
>
> di Ileana Vescovi
>
> Quando si realizza un sito web si è davvero disposti a renderlo
> inutilizzabile da chi ha problemi di vista? Breve viaggio nei problemi
> dell'ipovisione e nelle (facili) soluzioni
>
> A tutto tondo
>
> ROMA. È stato un problema rimosso a lungo ma ora, con la complicità di
> normative nazionali e internazionali ed una maggiore consapevolezza della
> rete, molti sono i webmaster che si muovono per non escludere dal proprio
> lavoro, dai propri siti web, chi ha problemi di ipovisione.
>
> Sono problemi che si possono sconfiggere, dando corpo ad una architettura
> dell'ipovisione nel web. Di solito quando si pensa ad una persona
> ipovedente si è soliti paragonarla ad una persona con un visus ridotto e
> con qualche difetto visivo e che per aiutarla sia sufficiente ingrandire i
> caratteri di testo ad un' altezza molto elevata, così da permettergli una
> più agevole e veloce lettura.
>
> Purtroppo non è così semplice, perché vi sono molti livelli e gradi di
> ipovisione e fattori esterni i quali possono agire favorevolmente o
> sfavorevolmente a seconda di innumerevoli variabili, indipendenti dal
> soggetto ipovedente o con qualche problema visivo. Una lista frammentata
> delle patologie più semplici e conosciute potrebbe includere:
> Cecità di tipo lieve (vede solo le ombre)
> Cecità di tipo grave (assenza totale di qualsiasi tipo di stimolo alla
> percezione visiva).
> Cecità ad alcuni colori (meglio conosciuto come fenomeno del daltonismo),
> Ipovisione
>
> Ognuna di queste patologie richiede tipologie di adeguamento alla
> navigazione del web differenti: con supporti di tipo tiflo-informatici, ad
> esempio sintesi vocale utile non solo nell'ambito della cecità ma anche
> nell'ambito cognitivo (vedi dislessici, disgrafici, discalcuglismo.
> spastici con gravi difficoltà motorie, ecc.) per rendere, si spera, la
> navigazione più autonoma possibile e più semplice all'utente.
>
> Il web deve tenere conto dell'utente e del momento in cui la pagina viene
> caricata sul suo browser.
> E l'utente, come accennato, è soggetto a numerose variabili legate
> all'ambiente in cui opera, come il tipo di postazione di lavoro (tavolo,
> scrivania), la luminosità della stanza e del piano di lavoro, la grandezza
> o meno del monitor, il numero di pixel del monitor del proprio PC, da cui
> dipendono anche nitidezza di immagini e testi, periferiche hardware e
> software.
>
> A tal proposito vorrei rivolgermi a tutti i progettisti di Pagine Web, o
> Webmaster, o web-design i quali svolgono a mio parere un lavoro molto
> dinamico ed interessante, ma anche di grande attenzione, poiché sono loro
> il "motore" del web e i responsabili del livello di gradimento di un sito,
> il quale determina in modo positivo o negativo il numero di visitatori dei
> siti web.
>
> Grazie alla legge 4/2004 ossia la legge Stanca, la quale prevede che i
siti
> delle pubbliche amministrazioni siano adeguati alle norme di accessibilità
> per permettere l'accesso anche alle persone disabili e anziane, ciò fa sì
> che a poco a poco il numero di internauti (fruitori della rete) cresca
> sempre più e questo fenomeno potrebbe rivelarsi molto conveniente per
> tutti, ma in primis per il marketing: per far ciò i web-designer
dovrebbero
> puntare tutto sull'accessibilità e l'usabilità del web. Quello di cui
tutti
> noi ci dobbiamo fare carico e lavorare con criterio e con una giusta
logica
> è l'architettura delle pagine web, affinché i nostri siti raggiungano un
> alto livello di usabilità e di conseguenza visitabilità.
>
> La soluzione? C'est plus facile
>
> In quest'ottica i siti delle pubbliche amministrazioni e i siti che
offrono
> servizi pubblici dovrebbero "adottare" una architettura standard, tale da
> favorire una memorizzazione di tipo logico-cognitivo più intuitiva e
quindi
> permettere una navigazione veloce, chiara, intuitiva ma soprattutto non
> eccessivamente stressante a livello visivo e a livello di
logica-cognitiva,
> in tal modo saranno ricordati con piacere e con un pizzico di simpatia
> dall'utente il quale con piacere ed entusiasmo si farà promotore del sito
> tramite la sua "rete di conoscenze", e continuerà a visitarlo.
>
> Proviamo ad immaginare di parlare con un webmaster che debba adeguare il
> proprio sito web alle regole WAI (Web Accessibility Initiative) e chieda a
> noi consigli su come impaginare le informazioni sul proprio sito, o meglio
> chieda a noi quale sarebbe il modo migliore per distribuire
> architettonicamente i contenuti perché la visualizzazione sia la più
> efficace grazie ad un layout più accomodante a livello visivo ma anche più
> intuitivo. Ecco le risposte che potremmo dare:
>
> - Lasciare un'altezza congrua di margine bianco in cima alle pagine tale
da
> permettere a tutti gli utenti e soprattutto ai ciechi ed ipovedenti e agli
> screen-reader di poter leggere: "vuoto", in tal modo si può agevolare
> maggiormente nell' utente, il concetto di organicità visus spaziale dei
> contenuti presenti all'interno delle pagine.
>
> - Disporre le barre di navigazione sempre in verticale e mai in
orizzontale
> poiché la visualizzazione dei contenuti delle barre di navigazione possono
> apparire molto difficoltose da visualizzare sia per gli utenti, che per le
> tecnologie assistive in supporto ai non vedenti (Gli screen- reader hanno
> al loro interno un sistema di lettura delle pagine web circolare).
>
> - Le barre di navigazione dovrebbero essere posizionate all'interno del
> sito sempre a sinistra dello schermo e mai a destra, perché potrebbero
> indurre gli utenti in confusione creando in loro un disorientamento di
tipo
> visus-spaziale dell'organizzazione della pagina.
>
> - La verticalizzazione dei frame restringe il campo di visualizzazione su
> cui l'utente ipovedente si deve concentrare per cercare di visualizzare al
> meglio il contenuto.
>
> - La verticalizzazione delle barre di navigazione agevola maggiormente
> l'utente nella lettura dei contenuti, in quanto il campo visivo su cui
> l'utente si deve concentrare è più delimitato. È chiaro che quando uno
> sceglie di cliccare sopra ad un argomento, gli apparirà una pagina di
testo
> anche lunga: starà al singolo individuo leggerne il contenuto o meno in
> base al suo interesse.
>
> - Usare caratteri tipo: Times New Roman, Arial, Unicodess, MS, Ariel
> Narrow, Ariel Unicode.
>
> - Il servizio di iscrizione alle news letter o ad eventuali news group
deve
> essere sempre in basso a destra.
>
> - Inserire all'interno del sito la modalità ?cercà: questa modalità è
> fondamentale per gli utenti non vedenti, in quanto agevola e velocizza la
> ricerca d'informazioni all'interno delle pagine del sito, senza dovere
> utilizzare i comandi impartiti da tastiera, che in taluni casi potrebbero
> rallentare la ricerca.
>
> - Tutti i siti dovrebbero avere posizionati in basso al centro pagina i
> pulsanti i quali ti permettono di far scorrere in altezza il testo
> contenuto all'interno della pagina (Pagina SU o Pagina GIÙ) nonché i
> pulsanti i quali ti permettono di far girare le pagine di testo.
>
> - Scegliere colori di sfondo del testo uniti e che possiedano un ottimo
> contrasto. Come ad esempio sfondo giallo testo blu, o viceversa, sfondo
> lilla e testo nero, sfondo blu e testo azzurro, sfondo arancione-scuro
> testo nero/bianco sfondo nero testo giallo/azzurro/ lilla/ bianco. Ma
anche
> colori chiari solo ed esclusivamente per gli sfondi, tali da illuminare lo
> sfondo per poter far risaltare maggiormente il testo ma rigorosamente
> colori scuri per i testi. Es: sfondo azzurrino, testo nero ben marcato.
>
> - Evitare immagini o scritte FLASH perché oltre a disturbare la vista agli
> utenti ipovedenti, affetti da nistagno, possono indurre, in persone
affette
> da epilessie, delle crisi foto sensibili alla percezione di determinati
> colori.
>
> - Usare sempre l'HTML o XHTML: sono gli unici formati compatibili con gli
> screen-reader utilizzati dagli utenti con deficit visivi e anche da utenti
> con deficit di tipo cognitivo lieve.
>
> - Si consiglia di evitare l'inserimento del quoting all'interno dei
> newsgroup e delle liste di discussione, in quanto questo tipo di elemento
> può venir considerato dagli utenti con difficoltà visive un ostacolo per
> l'usabilità dei suddetti servizi offerti da alcuni siti, in oltre il
> quoting non è determinante ai fini dello sviluppo delle pagine web.
>
> - Scegliere un sistema di label semplice, per permettere una maggior
> comprensione dei contenuti dei testi presenti all'interno delle pagine e
> dei link.
>
>
> Per visitare la main page di Ipovisione:
> http://it.groups.yahoo.com/group/ipovisione
> Per inviare un messaggio al moderatore:
> ipovisione-owner a yahoogroups.com
> Per iscriversi alla lista spedire un messaggio a:
> ipovisione-subscribe a yahoogroups.com
> Per annullare l'iscrizione:
> ipovisione-unsubscribe a yahoogroups.com
> Link utili di Yahoo! Gruppi
>
> <*> Per andare all'homepage del gruppo vai alla pagina:
>     http://it.groups.yahoo.com/group/ipovisione/
>
> <*> Per annullare l'iscrizione al gruppo scrivi a:
>     ipovisione-unsubscribe a yahoogroups.com
>
> <*> L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle:
>     http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>