[webaccessibile] abbreviazioni: kHz, GHz, ecc.

[James Siddall jr]

Gioacchino Cipriano:
Sì questi termini sono ormai di uso comune, però mi stavo chiedendo se la
pronuncia è più corretta in inglese.
E' una sottigliezza, però ad esempio il termine computer è di uso comune ma
se non specifico la lingua in inglese verrebbe pronunciata come è scritta
anziché con la pronincia corretta compiùta(r) (più o meno)

James
Anche se si è parlato ampiamente in passato, 
ribadisco di nuovo che conosco ben pochi italiani 
che riescono utilizzare la pronuncia (più simile 
a "cmptr") nella stessa maniera che si usava nel 
garage di Bill Gates tanti anni fa (e anche 
oggi)...anche quando stanno parlando in inglese, 
e pochi di più che riescono comprenderlo quando 
viene pronunciato "da vero Americano".
La parola "computer" ha una pronuncia più o meno 
standard in italiano, e un qualsiasi 
sintatizzatore decente dovrebbe averlo come 
eccezione tra i lemmi del suo dizionario.
A parte quel esempio, la pronuncia in inglese del 
prefisso "Giga" è qualcosa a metà tra "GHIga" e 
"GHEga", con la "G" dura iniziale, tendente quasi 
ad un "K" a volte, cosa che rende incomprensibile 
la parola in mezzo ad una normale frase in lingua 
italiana se si dovesse utilizzare la pronuncia "anglofona".