[webaccessibile] abbreviazioni: kHz, GHz, ecc.

[Gioacchino Cipriano]

Sì questi termini sono ormai di uso comune, però mi stavo chiedendo se la
pronuncia è più corretta in inglese.
E' una sottigliezza, però ad esempio il termine computer è di uso comune ma
se non specifico la lingua in inglese verrebbe pronunciata come è scritta
anziché con la pronincia corretta compiùta(r) (più o meno).
Ciao Gioacchino


-----Original Message-----
From: webaccessibile-bounces a itlists.org
[mailto:webaccessibile-bounces a itlists.org] On Behalf Of Michele Diodati
Sent: Monday, May 22, 2006 5:20 PM
To: La mailing list di webaccessibile.org
Subject: Re: [webaccessibile] abbreviazioni: kHz, GHz, ecc.

Fabio Gianni:
<abbr title="GigaHertz" xml:lang="en">GHz</abbr>

p.s. ma è poi veramente in inglese?

Michele Diodati:
Non è più inglese di quanto lo sia "kilowatt", usato comunemente in italiano
per parlare dell'elettricità consumata. Gigahertz e kilohertz sono normali
unità di misura, non termini in inglese. Toglierei il cambio di lingua.


Ciao,
Michele
_______________________________________________
webaccessibile mailing list
webaccessibile a itlists.org
http://itlists.org/mailman/listinfo/webaccessibile