[webaccessibile] Test sottotitolazione multilingue filmati

[Roberto Ellero]

Strano Brigitte, con Real+Smil non ci dovrebbero essere problemi su Mac, lo 
avevamo accertato in precedenti post.

http://www.webaccessibile.org/argomenti/documento.asp?DocID=570

Hai fatto il setting che avevo indicato?

- Con Real Player si deve selezionare la voce di menu: Tool >
Preferences. Nella finestra di dialogo selezionare, nella scheda Content,
sezione Accessibility, le funzioni per i sottotitoli.
- In Real Player il settaggio lingua è in Tools > Preferences >
Content > Language (German, English, Italian).

I filmati Real vanno solo con Real player, non certo con Wmp.

Ciao,
Roberto



----- Original Message ----- 
From: "wohack" <wohack a alice.it>
To: "La mailing list di webaccessibile.org" <webaccessibile a itlists.org>
Sent: Thursday, March 02, 2006 10:34 PM
Subject: Re: [webaccessibile] Test sottotitolazione multilingue filmati



On 02/mar/06, at 20:00, Roberto Ellero wrote:

>
> Sarebbe interessante sapere se ci sono problemi nella
> visualizzazione dei
> sottotitoli e nei
> cambi di lingua nei vari sistemi e configurazioni :-)



http://www.carnivalofvenice.com/files/captions/2006/
intervista_cacciari.ram
Manco a dirlo, sul Mac vedo (bene) il filmato e sento (bene) le voci
in italiano. Niente sottotitoli e ancor meno la possibilità di
scegliere la lingua :-(
Con Real Player. WMP sembra avere dei problemi


http://www.carnivalofvenice.com/files/captions/2006/intervista_tosi2.ram
Vedo il filmato e sento le voci, inoltre scorrono delle scritte in
inglese e italiano, penso che siano la trascrizione. Troppo faticoso
leggerli, ho grosse difficoltà con testi che scorrono.
Con Real Player. WMP sembra avere dei problemi

Buon lavoro
Brigitte

----------------------------
wohack a alice.it
http://www.bwat.it
In valid code we trust


_______________________________________________
webaccessibile mailing list
webaccessibile a itlists.org
http://itlists.org/mailman/listinfo/webaccessibile