[webaccessibile] Google Accessible Search [tornando On Topic]

[Roberto Ellero]

James:
Ho notato un grosso problema nei risultati del
Google Accessible Search (GAS), alla fine della
valutazione dello strumento Google.
Se fai la ricerca usando un browser in italiano...

Roberto:
Vero, avevo notato anch'io una scarsa o nulla varianza rispetto al
posizionamento su google.it in diversi argomenti testati. Deve essere in
progress.
Non è solo Google a seguire questa strada nell'attenzione alle disabilità
visive:
http://www.post-gazette.com/pg/06201/707285-96.stm
AOL inoltre, come avevo segnalato un paio di giorni fa, ha attivato nei
video i sottotitoli per non udenti:
http://corp.aol.com/accessibility/sampler.html

Curiosità. Mi faceva notare Brigitte che è finalmente attivo
http://video.google.it/,
con caratteristiche qualitative migliorate nello streaming rispetto a
video.google.com.
Al momento è possibile aggiungere  la trascrizione completa di timing in
secondi, per sincronizzare le didascalie, ma purtroppo viene utilizzata
solamente per l'indicizzazione; il testo non viene visualizzato.

Ciao,
Roberto




----- Original Message ----- 
From: "James Siddall jr" <oldjacques a gmail.com>
To: <webaccessibile a itlists.org>
Sent: Sunday, July 23, 2006 7:56 AM
Subject: [webaccessibile] Google Accessible Search [tornando On Topic]


Ho notato un grosso problema nei risultati del
Google Accessible Search (GAS), alla fine della
valutazione dello strumento Google.
Se fai la ricerca usando un browser in italiano,
se non viene specificato esplecitamente la lingua
inglese, non si applica nessun filtro di GAS, e
anzi', riporta più risultati che non i totali
risultati normalmente disponibili, accessibili e non!

Se qualcuno ha un'altra spiegazione, sarei
contentissimo sapere cosa potrebbe essere.

Facendo la stessa ricerca in un browser in
inglese e uno in italiano vengono fuori un decimo
dei risultati in inglese che compaiono in
italiano, dandomi la netta impressione che il
"filtraggio accessibilità" venga fatto dal Google
solo in inglese. Mentre italiano non dice nulla,
ma non fa niente, o peggio ancora, inquina il
bacino risultati aggiungendone altri risultati ancora oltre a quelli
"normali".

Un'esempio, inserendo la seguente ricerca in
italiano e in inglese, normale e accessibile:
inglese-accessibile - Results 1 - 50 of about
964,000 for regione sicilia. (0.89 seconds)
italiano-accessibile - Risultati 1 - 50 su circa
9.860.000 per regione sicilia. (0,37 secondi)
inglese-normale - Results 1 - 50 of about
7,630,000 for regione sicilia. (0.31 seconds)
italiano-normale - Risultati 1 - 50 su circa
7.710.000 per regione sicilia. (0,26 secondi)

Anche un ricerca usando "turismo italia" (senza virgolette in google) dà:
2,3M en-accessibile
21,2M it-accessibile
14,8M en o it normali

mentre in google.it
hl=en Results 1 - 10 of about 15,100,000 for turismo italia. (0.04 seconds)
hl=it Risultati 1 - 10 su circa 21.100.000 per turismo italia. (0,04
secondi)

Per cui sto cominciando dedurre che bisogna
selezionare come preferenze la lingua inglese se
si vuole davvero risultati filtrati attraverso il
sistema di valutazione accessibilità, e non risultati "a caso".
Si può anche specificare la lingua per "forzare"
la sua applicazione, con i parametri hl=en o
hl=it e sembra dare lo stesso risultato,
indicando la lingua predefinita per quella sola
occasione senza risettare le prefenze Google per tutto.

Spero che sia utile le mie indagini a
qualcun'altro che capisca meglio Google per riuscire capire un perché.