Senza oggetto
Mer 26 Set 2007 16:18:20 CEST
> Invia le richieste di iscrizione alla lista interlaw all'indirizzo
> interlaw a itlists.org
>
> Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita
> http://itlists.org/mailman/listinfo/interlaw
> oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help' all'indirizzo
> interlaw-request a itlists.org
>
> Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo
> interlaw-owner a itlists.org
>
> Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea dell'oggetto
> in modo che sia pi=F9 utile di un semplice "Re: Contenuti del digest
> della lista interlaw..."
>
>
> Argomenti del Giorno:
>
> 1. tabulati telefonici e cause civili (sandro69 a inwind.it)
> 2. Re: tabulati telefonici e cause civili (avvbattaglini)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Fri, 5 Oct 2007 09:52:06 +0200
> From: "sandro69\@inwind\.it" <sandro69 a inwind.it>
> Subject: [interlaw] tabulati telefonici e cause civili
> To: "interlaw" <interlaw a itlists.org>
> Message-ID: <JPFHUU$6786CC2A76A6A0C2BFFFEAE5CFACA41F a libero.it>
> Content-Type: text/plain; charset=3Diso-8859-1
>
> Buongiorno a tutti.
> Sono avvocato e in una controversia civile ho ottenuto dal giudice un o=
rdine di acquisizione dei tabulati telefonici (risalenti al 2003)nei conf=
ronti di Telecom Italia, ex art. 210 cpc. La Telecom non solo non ha forn=
ito i tabulati ma si =E8 costituita in giudizio svolgendo rituale opposiz=
ione all'ordine di esibizione dei tabulati (211.2 cpc). In sintesi, i leg=
ali Telecom hanno sostenuto che in base alla disciplina sulla privacy (ar=
t. 123 e 132 d.lgs. 196/2003 come modificato dal c.d. decreto Pisanu)i su=
ddetti tabulati:
> a) sono conservati per finalit=E0 di ordine civilistico (es. contestazi=
one di fatture) solo per sei mesi dopodich=E8 vanno cancellati (art. 123 =
codice privacy);
> b) Dopo i sei mesi dalla fatturazione i dati di traffico telefonico son=
o conservati solo per finalit=E0 di accertamento di reati (art. 132)
> c) ergo, nel mio caso (tabulati risalenti al 2003), il gestore telefoni=
co sarebbe tenuto ad ottemperare unicamente agli ordini di esibizione pro=
venienti dalla magistratura penale (P.M./GIP) mentre l'ordine di esibizio=
ne del giudice civile =E8 invece opponibile (citano a sostegno una recent=
e sentenza della Corte Cost. e vari provvedimenti del Garante Privacy).
> Inutile dire che il giudice =E8 rimasto "di stucco" riservandosi apposi=
ta decisione sul punto e anch'io - in quanto avente interesse alll'esibiz=
ione - ho chiesto termine per controdedurre.
> Non essendo tuttavia un cultore della materia "privacy" vorrei chiedere=
agli esperti se, a loro avviso, =E8 corretta la linea difensiva Telecom =
(se cos=EC fosse nessun giudice civile potrebbe pi=F9 ordinare l'acquisiz=
ione dei tabulati telefonici).
>
> Grazie
>
>
> ------------------------------------------------------
> Leggi GRATIS le tue mail con il telefonino i-mode=99 di Wind
> http://i-mode.wind.it/
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Fri, 5 Oct 2007 10:29:51 +0200
> From: "avvbattaglini" <avvbattaglini a tin.it>
> Subject: Re: [interlaw] tabulati telefonici e cause civili
> To: "Interlaw: il diritto nella rete" <interlaw a itlists.org>
> Message-ID: <007f01c80729$e685ef90$f273b450 a pcgb>
> Content-Type: text/plain; format=3Dflowed; charset=3D"iso-8859-1";
> reply-type=3Doriginal
>
> scusa ma la causa su cosa verteva ?
> Giorgio Battaglini
> ----- Original Message -----
> From: <sandro69 a inwind.it>
> To: "interlaw" <interlaw a itlists.org>
> Sent: Friday, October 05, 2007 9:52 AM
> Subject: [interlaw] tabulati telefonici e cause civili
>
>
> Buongiorno a tutti.
> Sono avvocato e in una controversia civile ho ottenuto dal giudice un o=
rdine
> di acquisizione dei tabulati telefonici (risalenti al 2003)nei confront=
i di
> Telecom Italia, ex art. 210 cpc. La Telecom non solo non ha fornito i
> tabulati ma si =E8 costituita in giudizio svolgendo rituale opposizione=
> all'ordine di esibizione dei tabulati (211.2 cpc). In sintesi, i legali=
> Telecom hanno sostenuto che in base alla disciplina sulla privacy (art.=
123
> e 132 d.lgs. 196/2003 come modificato dal c.d. decreto Pisanu)i suddett=
i
> tabulati:
> a) sono conservati per finalit=E0 di ordine civilistico (es. contestazi=
one di
> fatture) solo per sei mesi dopodich=E8 vanno cancellati (art. 123 codic=
e
> privacy);
> b) Dopo i sei mesi dalla fatturazione i dati di traffico telefonico son=
o
> conservati solo per finalit=E0 di accertamento di reati (art. 132)
> c) ergo, nel mio caso (tabulati risalenti al 2003), il gestore telefoni=
co
> sarebbe tenuto ad ottemperare unicamente agli ordini di esibizione
> provenienti dalla magistratura penale (P.M./GIP) mentre l'ordine di
> esibizione del giudice civile =E8 invece opponibile (citano a sostegno =
una
> recente sentenza della Corte Cost. e vari provvedimenti del Garante
> Privacy).
> Inutile dire che il giudice =E8 rimasto "di stucco" riservandosi apposi=
ta
> decisione sul punto e anch'io - in quanto avente interesse alll'esibizi=
one -
> ho chiesto termine per controdedurre.
> Non essendo tuttavia un cultore della materia "privacy" vorrei chiedere=
agli
> esperti se, a loro avviso, =E8 corretta la linea difensiva Telecom (se =
cos=EC
> fosse nessun giudice civile potrebbe pi=F9 ordinare l'acquisizione dei =
> tabulati telefonici).
>
> Grazie
>
>
> ------------------------------------------------------
> Leggi GRATIS le tue mail con il telefonino i-modeT di Wind
> http://i-mode.wind.it/
>
> _______________________________________________
> interlaw mailing list
> interlaw a itlists.org
> http://itlists.org/mailman/listinfo/interlaw
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.1/1050 - Release Date: 04/10/=
2007
> 17.03
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> interlaw mailing list
> interlaw a itlists.org
> http://itlists.org/mailman/listinfo/interlaw
>
> Fine di Digest di interlaw, Volume 25, Numero 1
> ***********************************************
> =0A=0A=0A------------------------------------------------------=0ALeggi=
GRATIS le tue mail con il telefonino i-mode=99 di Wind=0Ahttp://i-mode.w=
ind.it/=0A
Maggiori informazioni sulla lista
interlaw