[interlaw] Aggiornamento su Plagio?

[Gioacchino Cipriano]

Su segnalazione di Giuliana ho visitato il sito www.ipr-helpdesk.org
e che segnalo per eventuali altri utenti che avessero necessità.
Ho posto loro il problema e nel giro di qualche giorno mi hanno fornito una risposta che allego:
"........
In linea di principio un sito web (ed, in particolare, il suo aspetto grafico o il modo in cui le informazioni vengono in esso organizzate, come pure il codice sottostante) può essere oggetto di protezione del diritto d'autore in modo automatico (senza alcun bisogno di alcun atto di registrazione), a patto che esso risponda a due condizioni: deve essere espresso in forma concreta (ad esempio, in codice HTML, XML ecc.) ed essere originale (cioè, il codice ed il relativo sito web devono essere risultato dell'attività creativa autonoma dell'autore, non una copia). In linea di massima, quindi, il creatore di un sito web, che risponde ai requisiti sopra menzionati, gode del diritto d'autore su tale creazione; come conseguenza, l'eventuale riproduzione o copia da parte di terzi della suddetta creazione richiede l'autorizzazione del titolare del relativo diritto d'autore. 
Nel suo caso, quindi, il sito web da lei creato (l'aspetto visuale, il codice sottostante, i relativi fogli di stile e l'eventuale banca dati), se risponde ai requisiti richiamati, gode della protezione offerta dal diritto d'autore. Il punto cruciale della questione è capire se (ed in che misura) il codice HTML utilizzato dall'altra società in questione è copia di quello da lei scritto. Qualora riuscisse a verificare la sostanziale analogia fra i due siti web in questione, allora avrebbe il diritto di chiedere alla società responsabile di modificare opportunamente il contenuto del sito web. 
"
Mi pare che questo confermi un po' quello che è stato detto finora e a mio parere "verificando la sostanziale anaologia" tra i siti in questione mi sento più tranquillo (per chi volesse verificare avevo predisposto un PDF di confronto tra i due siti scaricabile da http://www.networks.it/testi/plagio.pdf.)
Gioacchino


-----Original Message-----
From: interlaw-bounces a itlists.org [mailto:interlaw-bounces a itlists.org] On Behalf Of Gioacchino Cipriano
Sent: Thursday, August 02, 2007 11:15 AM
To: Interlaw: il diritto nella rete
Subject: Re: [interlaw] Plagio?

Gioacchino:
Per quanto riguarda la CC, qualche giorno dopo essermi accorto di questo e su suggerimento di qualcuno della lista ho inserito nel footer la CC:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it/

Sul sito da me realizzazto nel copyright c'è:

Questo è il sito ufficiale del Comune di Arese.
Il sito, la sua interfaccia grafica e l'organizzazione delle informazioni in esso raccolte sono opere tutelate ai sensi dell'art. 11 della Legge 633/41 e del Decreto legislativo 169/99. Ne consegue che la loro riproduzione è ammessa solo previa ed esplicita autorizzazione.
Salvo quando sia diversamente disposto, le informazioni pubblicate sul sito possono essere riprodotte a condizione che sia rispettata la loro integrità e sia citata la fonte con indicazione dell'indirizzo del sito web.

E tra i crediti:
Webmastering, Layout grafico,Web Application Gioacchino Cipriano Net Works Sas

Ora io penso che come minimo avrebbero dovuto citarmi tra i loro crediti ed eventualmente chiedere autorizzazione sia al Comune di Arese (che tra l'altro è vincolato con me da un contratto, dove è esplicita la mia proprietà intellettuale relativamente alla parte tecnica) che al sottoscritto.

Per chi volesse ho predisposto un PDF, dove metto a confronto il codice/struttura del sito da me realizzato e il codice/struttura di uno degli altri due Comuni "ispirati", nella fattispecie ho messo in confronto il mio con quello del Comune di Magenta.

http://www.networks.it/testi/plagio.pdf

Ciao


 

-----Original Message-----
From: interlaw-bounces a itlists.org [mailto:interlaw-bounces a itlists.org] On Behalf Of Marco Eller Vainicher
Sent: Wednesday, August 01, 2007 8:01 AM
To: Interlaw a local.prato.linux.it:il diritto nella rete
Subject: Re: [interlaw] Plagio?

Gioacchino Cipriano ha scritto:
> Gioacchino:
> Volevo sapere se sulla Legge sul diritto d'autore c'è qualche articolo in merito. 
>   
Specifico sui siti web no, specifico sul plagio sì.

Nel caso specifico, con tutte le riserve del caso (quelle già espresse) direi che potrebbero esserci gli estremi del plagio e che potresti, come suggerito da altri, iniziare la raccolta delle prove ed inviare una lettera di contestazione.

Sul fatto che i sue siti possano essere, invece, identici, ribadisco che il codice è inquietantemente simile, ma occorre il parere di un esperto (di informatica, non di diritto) che ci possa dare una conferma.

Dovendo tracciare un discrimine direi:
- da un sorgente analogo possono derivare due siti diversi;
- due siti anche identici possono derivare da due codici radicalmente diversi.

Poiché, in questo caso, stiamo discutendo di plagio e non di concorrenza sleale (e qua mi fermo altrimenti finisce che viene un paterazzo
spaventoso) occorre che si siano ottenuti risultati simili, con sorgenti analoghi e che i due sorgenti abbiano quelle caratteristiche di originalità richieste per la tutela di un'opera intellettuale.

Infine una noticina: hai detto di aver rilasciato il sito sotto CC, ma mi è sfuggito sotto quale e non trovo più il messaggio in cui lo dicevi (deve essere sull'altro portatile).
_______________________________________________
interlaw mailing list
interlaw a itlists.org
http://itlists.org/mailman/listinfo/interlaw



_______________________________________________
interlaw mailing list
interlaw a itlists.org
http://itlists.org/mailman/listinfo/interlaw